Marcadores de Discurso/ Conectores

Marcadores de Discurso     Conectores
   
São importantes em sua função de ligar uma idéia à outra, pois o que é um texto senão um

conjunto de idéias relacionadas entre si, em torno de um tema com abrangência específica

e/ou geral. Cabe aos conectores o "encaixe" entre estas idéias de contradição, oposição, dúvida, argumentação,causa, consequência, comparação, sequência e tantas outras.

Para iniciar um assunto, precisar a ordem dos elementos, classificar idéias e adicionar fatos

-para iniciar- premièrement (primeiramente),  d' abord / tout d'abord/ en premier lieu

-para os elementos que seguem- en  outre/ de plus/ par  ailleurs/ ensuite/ d'une part...d'autre part/  en second  lieu

-colocar em paralelo/comparativo de igualdade-  également/ de même/ ainsi  que/  encore/  aussi

-para  terminar: enfin/ en dernier  lieu/  en  somme/ finalement

Para desenvolver uma idéia 

Introduzir 

-uma explicação- c'est-à-dire/  car/ c'est  que

-um exemplo- ainsi/ par exemple/ notamment/  comme/ en  particulier

-uma prova- en  effet/  du  fait de

-um novo elemento- d' ailleurs/  et  puis/  certes/  bien  que

Para opor idéias ou fatos  

-marca uma forte contradição- mais/  en  revanche/ alors que/et non/

 tandis que/ au contraire /  bien que

-retificar- en  réalité/ en  vérité/ en  fait

-marcar uma oposição- cependant/ pourtant/ toutefois

-atenuar- au moins, du moins/  tout  au  moins

Para estabelecer uma relação de 

-causa- car/  parce que/  puisque/ sous prétexte que/  soit que... soit que.../non que (+ subjonctif)... mais parce que/ par peur de/ grâce à

-consequência- donc/ de sorte que/ de façon que/ tellement que/ au point de/ de manière à/  ainsi/ en  effet/ par  conséquent/ alors

-oposição- alors que/  sauf que/ mais/ même si(+indicatif)/ quand bien même (+conditionnel)/ en revanche/ au contraire/ par  contre

-comparação- comme/ autrement que/  comme si/ aussi...que/ moins... que/ plus...que/ ainsi  que / de même que/  contrairement à

-concessão-  bien que(+subjonctif)/ toutefois / cependant

-condição- si / au cas où (+conditionnel)/ à moins que (+subjonctif)/ pourvu  que (+subjonctif)

autrement dit- por outras palavras,dito de outra forma

autant que- de modo que, tanto como, tanto quanto
pour autant- no entanto
pour autant que- na medida em que, desde que
sans pour autant- sem no entanto, embora